Dispo Dispo Dispo!!! manuel et soft FRANCAIS pour USM RC V2

Modérateur : Anim'Elec

Règles du forum
Pour toutes questions relatives au fonctionnement ou problème de fonctionnement entre une radio et un module sonore tel que MFU, Servonaut, USM...
Merci de poser les questions dans le forum radio, en prenant soin de publier dans la catégorie correspondante a votre radio (Marque)

Par ici --->,
Répondre
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Dispo Dispo Dispo!!! manuel et soft FRANCAIS pour USM RC V2

Message par easycure »

Salut le forum,

Pour ceux que ça intéresse, j'ai ENFIN fini la traduction du manuel de l'USM RCv2 en Français !
La doc part en validation ce soir chez Beier, donc elle devrait être officiellement dispo dans la semaine !

J'en ai profité pour traduire et corriger quelques termes dans le logiciel Sound Teacher v2, il devrait aussi être dispo dans les prochains jours.

Maintenant je vais m'attaquer à la traduction du module IR SM IR 16 v2 (après avoir fini un petit travail pour notre ami Steff;) que je n'ai toujours pas oublié )

See ya'
easycure
Modifié en dernier par easycure le 02 avr. 2012, 09:37, modifié 1 fois.
Avatar du membre
thierry 78
Garagiste en chef
Garagiste en chef
Messages : 12000
Enregistré le : 14 août 2007, 15:53
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : écrasé sous mes projets
A remercié : 106 fois
A été remercié : 154 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par thierry 78 »

salut nico
par avance un grand merci a toi pour cette traduction :respect: :respect: que de nombreux membre attende (hein gégé) :siffle:
Consulter les nouveaux messages

Thierry 78

;) le Camion RC il n'y a que cela de vrai .. ;)
Avatar du membre
Jipé
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 3376
Enregistré le : 10 déc. 2008, 14:08
Numéro de département : 85
Pays : F
Localisation : 85 la digue
A remercié : 12 fois
A été remercié : 12 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par Jipé »

je l'attend avec Impatience, je ne comprend pas grande chose a ce que je fait actuellement :(
Celui qui cherche, trouve

Consulter les messages non lus


Barzabouque = steven DIEU Barzabouque = steven DIEU Barzabouque = steven DIEU
Avatar du membre
korben
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 6007
Enregistré le : 14 janv. 2007, 12:14
Numéro de département : 59
Pays : F
Localisation : Chnord
A remercié : 8 fois
A été remercié : 40 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par korben »

HI,

Ha bin cool ca Nicolas, elle va avoir un franc succé, et sera Down Loader je dirais une vingtaine de fois minimum
Y’a des fois commes ça, y’a pas assez de pierres... Forrest Gump
Avatar du membre
rafik78
Conducteur expérimenté
Conducteur expérimenté
Messages : 1291
Enregistré le : 29 déc. 2009, 00:31
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Guyancourt
A remercié : 87 fois
A été remercié : 8 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par rafik78 »

cool merci a toi pour la traduction :respect: :respect: :respect: , je vais pas tarder en m'en servir car l'usm et encore dans ça boite :siffle: :siffle:
Image
Avatar du membre
Gégé78
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 2281
Enregistré le : 12 nov. 2010, 18:38
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Poissy 78
A remercié : 9 fois
A été remercié : 1 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par Gégé78 »

Cool un grand merci Nico pour cette traduction qui vas nous faciliter la tache :respect: :respect: :up:

thierry 78 a écrit :salut nico
par avance un grand merci a toi pour cette traduction :respect: :respect: que de nombreux membre attende (hein gégé) :siffle:

ho que oui :siffle:
Gérard

Barzabouque = steven DIEU
BUS accordéon
Conducteur expérimenté
Conducteur expérimenté
Messages : 1304
Enregistré le : 21 févr. 2012, 19:50
Numéro de département : 59
Pays : F
Localisation : denain
A été remercié : 5 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par BUS accordéon »

salut à tous , j'voudrais pas foutre la M.... , mais ce ne serait pas ça : http://www.beier-electronic.de/.../Soun ... _V1.30.pdf , par hasard ???
Avatar du membre
Youri
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1811
Enregistré le : 07 avr. 2009, 18:18
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Brabant Wallon Belgique
A été remercié : 1 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par Youri »

BUS accordéon a écrit :salut à tous , j'voudrais pas foutre la M.... , mais ce ne serait pas ça : http://www.beier-electronic.de/.../Soundmodul_USM-RC_FR_V1.30.pdf , par hasard ???
Toujours se relire avant d'envoyer....

Titre du sujet :
easycure a écrit :Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RCV2
----------------------------------------> YOURI <----------------------------------------

Barzabouque = steven DIEU
BUS accordéon
Conducteur expérimenté
Conducteur expérimenté
Messages : 1304
Enregistré le : 21 févr. 2012, 19:50
Numéro de département : 59
Pays : F
Localisation : denain
A été remercié : 5 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par BUS accordéon »

ouai bien entendu le lien marche pas !!!! lol , mais en copie / collé , et en recherche sur google , on tombe direct dessus , c'est le 2nd de la liste !
Avatar du membre
Gégé78
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 2281
Enregistré le : 12 nov. 2010, 18:38
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Poissy 78
A remercié : 9 fois
A été remercié : 1 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par Gégé78 »

BUS accordéon a écrit :ouai bien entendu le lien marche pas !!!! lol , mais en copie / collé , et en recherche sur google , on tombe direct dessus , c'est le 2nd de la liste !
c'est pour la version V1 :siffle:
Gérard

Barzabouque = steven DIEU
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par easycure »

BUS accordéon a écrit :ouai bien entendu le lien marche pas !!!! lol , mais en copie / collé , et en recherche sur google , on tombe direct dessus , c'est le 2nd de la liste !
lol, ouvre les yeux mec ;) c'est pour la V1 :lol: :lol: :lol:

see ya'
easycure
Modifié en dernier par easycure le 26 mars 2012, 12:57, modifié 1 fois.
BUS accordéon
Conducteur expérimenté
Conducteur expérimenté
Messages : 1304
Enregistré le : 21 févr. 2012, 19:50
Numéro de département : 59
Pays : F
Localisation : denain
A été remercié : 5 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par BUS accordéon »

ouai , j'vais voir mon opticien s'aprem lol :siffle: :siffle: :siffle: :siffle: :siffle: :depite: :depite:
Avatar du membre
korben
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 6007
Enregistré le : 14 janv. 2007, 12:14
Numéro de département : 59
Pays : F
Localisation : Chnord
A remercié : 8 fois
A été remercié : 40 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par korben »

BUS accordéon a écrit :ouai , j'vais voir mon opticien s'aprem lol :siffle: :siffle: :siffle: :siffle: :siffle: :depite: :depite:
si tu le trouve :D
Y’a des fois commes ça, y’a pas assez de pierres... Forrest Gump
Avatar du membre
thierry 78
Garagiste en chef
Garagiste en chef
Messages : 12000
Enregistré le : 14 août 2007, 15:53
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : écrasé sous mes projets
A remercié : 106 fois
A été remercié : 154 fois

Re: Bientôt dispo !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC V2

Message par thierry 78 »

Consulter les nouveaux messages

Thierry 78

;) le Camion RC il n'y a que cela de vrai .. ;)
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: Dispo Dispo Dispo!!! manuel et soft FRANCAIS pour USM RC

Message par easycure »

Salut le forum,

CA Y EST, le manuel ET le soft Sound Teacher en Français sont dispos sur le site de Beier, donc pour le manuel ça se passe là:
http://www.beier-electronic.de/modellba ... ervice.php
et pour le Sound Teacher, ben suffit que vous téléchargiez la mise à jour depuis le logiciel, vous obtiendrez la V1.00k.

Attention, il vaut mieux désinstaller l'ancienne version du sound teacher avant d'installer la nouvelle car parfois le processus d'installation plante.

Autre chose, cette nouvelle version de Sound Teacher s'accompagne d'un nouveau firmware, le téléchargement du firmware se fera automatiquement quand vous sauvegarderez votre projet sur la carte SD. Et la mise à jour de ce firmware se fera automatiquement quand vous insérerez la carte SD dans le module. Veillez toutefois à ne pas éteindre le module lors de la mise à jour (les diodes clignotent) sans quoi l'USM deviendrait inopérationnel.


Voilà, bon amusement !

et à très bientôt pour une grosse grosse surprise................. (et ce n'est pas une autre traduction, même si celle su SM IR 16 est en cours)
c'est bien plus gros que cela ;)

see ya'
easycure
Répondre

Retourner vers « BEIER-Electronic »