[SCANIA 4x2] nouveau projet,scania 143 streamline

[laburette]

bonsoir à tous!
comme vous, j'ai commencé par un tam d'origine,...
je n'ai pas de mérite, je m'amuse à construire ce camion,...
je penses qu'il faut juste ce lancé,....

et encore merci à tous, la ce soir le camion est en apprêt,..
ça prend forme,....
semaine prochaine, c'est la peinture,...

[olivier92]

Ach près wielle und ser gut gucheux d'après
Deine Camion ist subliche
JA, JA,
Fifement the spary
ein konaisseur, ineternationale

Olivier

[Le Belge 78]

Ach près wielle und ser gut gucheux d'après Nach einer guten Vorbereitung
Deine Camion ist subliche Dein LKW ist schön
JA, JA, Ja, Ja
Fifement the spary Man erwartet die Farbe
ein konaisseur, ineternationale einem internationalen Experten

Olivier

[olivier92]

Merci faksounet pour ton cours d'allemand
Que du bonheur
mon allemand date de mes 16 ans
Bien qu'un peu forcé
Je suis en terrible déconfiture avec l'allemend.
Quel dommage

Olivier

[angel-eyes17]

ah chouet!!!
la peinture arrive!!

[laburette]

bonsoir à tous, vi vi, elle arrive,je vous parles acutellement de l'atelier peinture,...
affaire à suivre, bientot,......
par contre,je veu bien la traduction de l'allemand!

[Le Belge 78]

Merci faksounet pour ton cours d'allemand
Que du bonheur
mon allemand date de mes 16 ans
Bien qu'un peu forcé
Je suis en terrible déconfiture avec l'allemend.
Quel dommage

Olivier

Pas de quoi...habitant à 20km de la frontière Allemande et une femme germanophone..je me débrouille un peu mais avec quelques fautes...

[Le Belge 78]

bonsoir à tous, vi vi, elle arrive,je vous parles acutellement de l'atelier peinture,...
affaire à suivre, bientot,......
par contre,je veu bien la traduction de l'allemand!

"acutellement" n'existe pas en allemand

[olivier92]

Mais, geoffroy, faskounet t'as fait une traduction de l'allemand vers l'allemand
en deux mot wunderbach, vun deure barre, de la barre, de la balle
superbe....
loupe pas la peinture

quoi qu'avec tes chteuteubreuz, t'as de quoi poncer

Olivier

[laburette]

"actuellement!"
mais ce que je voulais comme traduction,c'etait ce que toi tu avais traduit a olivier!!!

[JC 92]

ou lalalala sa y est le premier camion de notre burette
et sacha trans na pas le feu vers du pere pour le conduire
j en connais un qui en reve de le voir fini un ma burette
pren t on temps pour la peinture mais fais nous en rever tjr plus

[Le Belge 78]

Ach près wielle und ser gut gucheux d'après Nach einer guten Vorbereitung
Deine Camion ist subliche Dein LKW ist schön
JA, JA, Ja, Ja
Fifement the spary Man erwartet die Farbe
ein konaisseur, ineternationale einem internationalen Experten

Olivier

Après une bonne préparation.
Ton camion est magnifique.
Oui,oui
On attend la couleur
Un expert international

[laburette]

merci!!

[laburette]

re bonsoir à tous,....
bon, allez, car je vois que certains attendaient cela:

[thierry 78]

tu es un furieux toi

pil poil 1 heure 30 apres le dernier coup de bombe (transport compris )
finalement ce n'est pas mal les gardes boue en noir