montage d'une cabine hua peng sur chassi tamiya

[truck76]

donc voila j'ai un nouveau projet pour un camion US de la marque hua peng
le voici





je vais juste recuper la cabine que je vais repeindre et le remonter sur un chassi d'un camioin US de chez tamiya et monter un MFU
normalement rien de bien compliquer

je l'ai commander et payé par paypal aillant pas eu de nouvelle du colis apres quelque jours d'achat ,j'ai envoyé un mail pour savoir si le colis est parti ,ou quand il va partir,et par quel transporteur il arrive

j'ai reçu une reponse par mail en allemand voici la reponse

Ich hoffe es ist am Montag bei Ihnen. GLS ist der versender.

Mit freundlichen Grüßen

j'ai copier la reponse sur un site de traduction et vois la traduction

J'espère lui suis lundi avec vous. Le GLS est l'expéditeur. Veuillez agréer mes salutations distinguées

et la j'ai rien compris a la traduction ses prire avec la traduction
si quelqu'un parle allemand et peut me traduire la reponse pour que je puisse comprend se qu'il me dit

merci d'avance

[Le Belge 78]

traduction :

J'espère qu'il sera chez vous lundi
Gls est l'expéditeur.
Avec mes salutations amicales.

[truck76]

traduction :

J'espère qu'il sera chez vous lundi
Gls est l'expéditeur.
Avec mes salutations amicales.

merci beaucoup pour la traduction
par contre je l'ai pas reçu lundi j'ai toujours rien

[le fou de rc]

0

[truck76]

salut

tu ne la toujour pas recu et ben tu sais si tu veux un traducteur prends google traduction ces celui dont je me suis servie pour lui envoyée le mail.

a++ le fou de rc

j'en ai un site de traduction il est bien mais la j'ai pas compris
je vais attendre lundi soir si j'ai toujours rien je lui renvois un mail

[truck76]

bon a la date d'aujourd'hui j'ai toujours rien reçu
je lui est envoyer un mail ,j'attend sa reponse
si mardi prochain j'ai toujours rien reçu je lui envois un dernier mail avant de faire une reclamation a paypal

[le fou de rc]

0

[truck76]

salut

tous d'abbord désolé pour toi tu veux que j'essaye delui envoyée un mail ou pas ???

a+++le fou de rc

si tu veux j'en ai envoyer un j'attend sa reponse part contre j'ai oublié de lui demander le numero du colis pour le suivi au moin j'aurrais pu savoir ou il se trouve il y a meme un numero de tel mais sa me donne pas grand chose je parle pas allemand meme dans mon entourage

[le fou de rc]

0

[truck76]

saut ou alors tu fais appelle a quel qu'un du forum qui parle allemand pour t'aider et qui a f..e omme ca il ne parrat pas l'appele.

a++ le fou de rc

j'ai pas compris la fin de ton message ??

[le fou de rc]

0

[truck76]

salut

tu demande a un menbre du fofo qui parle allemand de te rende service en appelant le vendeur pour toi et de preferene que ce menbre soit abonnner chez free car c'est gratuit pour les appelent en europe .
a tu compris ???

a+++++le fou de rc

j'ai compris

[le fou de rc]

0

[truck76]

salut

ok je pence que c'est la meilleur solution

a+++ le fou de rc

reste plus a trouver une personne qui parle allemand et qui serais d'accord pour l'appeler
je donnerais mon tel par MP

[truck76]

voila j'ai eu des nouvelles suite au menace faite car je lui ai dit que n'aillant pas de nouvelle de sa part que j'envoyais une reclamation a paypal

voici sa reponce

Das Packet ist definetiv neckste Woche bei Ihnen.Bitte bedenken Sie das dass Packet nach Ausland seine Zeit braucht.

Mit freundlichen Grüßen

alors que sur le dernier message il est parti et j'aurrais du le recevoir lundi
je lui est renvoyer un mais sur ces dire du dernier mail
voici ce que je lui est envoyé

sur le mail précédant, vous m'avez dit que je devrais le recevoir lundi , il fallait me le dire , sa fait déjà 17 jours que la commande est passé donc la semaine pour l'emballer est passé, il devrait être déjà parti,j'ai même pas le numéro de colis ,je suis inscrit sur un forum et je suis pas le seul à avoir des problèmes,il y en a qui on fait des commandes sur votre site et ils ont eu la commande au bout de 4 jours et il habite en france. je confirme mes dire si le colis est pas parti et que j'ai pas le numéro de colis mardi soir maximum j'envoie une réclamation à paypal

bonne journée


si quelqu'un pouvait faire une traduction

merci beaucoup